Rok 2108 - převratný rok v století masivního dobývání vesmíru. Planeta Země navázala přátelské kontakty s planetami, na kterých žijí vyspělé civilizace, a založila meziplanetární organizaci, jejíž členové - Země, Moore a Ghebhill byly vůdčími elementy spolku. Tato společenství začala společně provádět vesmírný výzkum a jejich rakety neúnavně hledaly nové planety, na nichž existuje život.

Paluba moorské kosmické lodě Xamarra I. Na chodbách před řídícím centrem a kapitánským můstkem se vytvořil mírný zmatek. Velitel centrální kosmické flotily z planety Moore si nechal povolat kapitána Filinna a jeho zástupce Bianna do vedlejší odloučené komnaty a pořádková stráž přivedla praktikantku letecké školy Lollu, kterou vedoucí technické skupiny obvinil ze záměrné sabotáže. Dívka, zaměstnaná ve strojovně, zbrzdila postup kosmické lodě k planetě Phathe, a tím umožnila výpravě z planety Země převzít všechny aktivity v plánovaném informačním systému, o který phatheňané požádali meziplanetární organizaci. Komise totiž vyřkla konečný verdikt, že ten, kdo první přistane na planetě Phathe, stane se její stálým instruktorem a dohlížitelem nad společenským vývojem. Lolla záměrně změnila kurs v řídícím systému lodě a vychýlila ji o několik desítek stupňů mimo určenou dráhu.

Příchozí posedali do křesel okolo kulatého stolu, na kterém stála krychlová prostorová obrazovka. Kapitán Filinn stiskl na ovládacím panelu několik digitálních prvků, načež se dosud průhledná obrazovka proměnila ve vizuální obraz ze sněmovny. Záběr se zúžil na osobu, oprávněnou v jednání případu, předsedu asociace Jeinna. Mezitím strážci přivedli do komnaty obviněnou dívku. Obrazovka promluvila tlumeným hlasem: "Hle, zde máme našeho protestanta. Co vám slíbili z planety Země, že jste takto zklamala svůj národ? Narušila jste svým jednáním všechny naše dlouhodobé plány, proto kosmická základna musí vaše nezodpovědné jednání přísně potrestat." "Ano, pomohla jsem konkurenci. Poselství z planety Země má velice čisté úmysly. Chtějí zaostalému národu pomoci. Vedení Moorů sleduje zájmy přísné pokory a oddanosti. Požaduje od phatheňanů tučné provize v nerostných surovinách, což nepovažuji za humanitární pomoc, ale za vydírání," odvážně promluvila dívka. "Snad vám není těch prosťáčků líto?" pronesl s posměchem Jeinn a dodal: "Když budeme chtít, obyvatelstvo celé planety rázem zničíme. Stačí vyslat bojovou družici s laserovým aktivátorem, který spálí všechny nežádoucí elementy." "To všechno vím. Proto jsem zradila společné zájmy a jsem ochotna přijmout jakýkoliv trest," hrdě pronesla Lolla.